¿Puedo generar un código de mi team y compartirlo con mis estudiantes para que ellos se unan?

Sí, dentro de MS Teams, dando clic en el icono de los 3 puntos, luego opción Administrar Equipo, enseguida pestaña Configuración, sección Código de equipo y finalmente botón Generar. Los estudiantes deberán entrar a MS Teams y entrar a la opción Unirse a un equipo, luego opción Unirse a un equipo con un código.